" Njeno pevanje na svu sreæu nije briga ovih novina njena gluma je apsolutno nemoguæa..."
"Essa seção, felizmente, não se interessa por seu canto. Quanto à sua habilidade como atriz, é absolutamente impossível para..."
Ovo je apsolutno odvratno, i neæu to da trpim
Isto é absolutamente repugnante, e eu não o vou suportar!
Imam puno poverenje u gospodina Mitchell-a a i u ljude u organizaciji Republikanske partije i mislim da da takva vrsta neargumentovanog novinarstva, u vremena kao što su ova je apsolutno kontraproduktivna.
Tenho total confiança no Sr. Mitchell... e nas pessoas da organização republicana. E acho que esse tipo de reportagem.. numa época dessas é contraproducente.
007 na ostrvu koji je apsolutno samo za žene?
007 em uma ilha cheia de mulheres?
Kažu da jednom u životu, se neko pojavi... onaj ko je apsolutno suðen.
Uma vez na vida surge alguém pra quem estamos predestinados.
Kad sam ga upoznao, vodio je apsolutno savršen život.
Quando eu conheci Bobby, ele era absolutamente demais.
Bila sam sa više nade i naivnija, ali cilj, i kako sam se oseæala, je apsolutno isto!
Eu tinha mais esperanças e era mais ingênua. Mas, no fundo, eu me sentia exatamente da mesma forma.
On je apsolutno obožavao istoriju i verovao je da što više znaš o istoriji bolje æeš se pripremiti za buduænost.
Ele adorava história e acreditava que quanto mais sabia sobre o passado... melhor podia se preparar para o futuro.
Dovoljno sam dugo na svijetu, da znam da je apsolutno svatko sposoban za bilo što.
Vivi muito tempo, sei que qualquer um é capaz de qualquer coisa.
Ova kompanija je apsolutno znala da je lek zaražen HIV-om, uradili su to jer su hteli da obrnu ovu katastrofu u profit"
Eles mandaram para outros lugares porque queriam transformar esse desastre em lucro".
Chuck Bartowski je apsolutno vitalan za nacionalnu bezbednost.
Chuck Bartowski é totalmente vital para a segurança nacional.
Stepen leveridža unutar finansijskog sisema postao je apsolutno zastrašujuæ.
O nível de grau de alavancagem no sistema financeiro Se tornou absolutamente assustador
Od svih novèiæa koje imate, koji vam je apsolutno najdraži?
De todas as moedas que tem, qual é a que mais gosta?
Bio si u pravu, ona je apsolutno savršena.
Tinha razão, ela é absolutamente perfeita.
Brent, scena ispod mene je apsolutno električni.
Brent, a cena lá embaixo é totalmente eletrizante.
Moje današnje prisustvo je apsolutno moja volja.
Minha presença hoje é totalmente de livre e espontânea vontade.
Imala sam angora maèku roðenu s jednim smeðim i jednim plavim okom, ali bila je apsolutno prekrasna.
Tive uma gata turca que nasceu com um olho castanho e o outro azul. Ela era absolutamente linda.
I to nas je apsolutno i razdvojilo.
Sem dúvida, foram elas que nos afastaram.
Cijevi Ova zgrada je su sada ugrožena vode, što znači da je apsolutno ne rade vodovod god.
Os canos do prédio estão comprometidos pela água, isto é, não tem nenhum encanamento funcionando aqui.
Ne, to je apsolutno ono što moram uda ga uèim, mila.
É exatamente o que devo dizer, querida.
Èak i tada, samo ako odluèimo da si dovoljno stabilan da ih ne koristiš osim ako je apsolutno neophodno.
E mesmo assim, só se decidirmos que é estável, para usar os poderes só quando for necessário.
To je apsolutno najgori akcenat koji sam ikada cuo.
Esse com certeza é o pior sotaque que eu já ouvi. Você se lembra bem do meu pai?
Dušo, kažeš to kao da je apsolutno.
Amor, você fala com tanta certeza.
Retko me šta iznenadi, ali takav nemar je apsolutno neverovatan.
Pouco me surpreende, Sr. Lowe, mas tal negligência... é de tirar o fôlego.
To je apsolutno prava stvar, da ljudi prate svoje interese.
Isto é exatamente a coisa certa, as pessoas seguirem seus próprios interesses.
Tako da ukoliko ja pogledam jednu osobu i analiziram genom te osobe, to je apsolutno ista stvar.
Então se eu olhar para uma pessoa e olhar para o seu genoma, é a mesma coisa.
Jednake plate? To je apsolutno feminističko pitanje.
Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista.
Uporedili smo te podatke sa podacima koje smo snimili sa profesionalnim vozačem, i podudarnost je apsolutno neverovatna.
Alinhamos com os dados que gravamos de um corredor profissional, e a semelhança é absolutamente impressionante.
Bilo je apsolutno zadivljujuće, i da su pipci za ishranu ove životinje bili netaknuti i potpuno izduženi, bila bi visoka kao dvospratna kuća.
Foi absolutamente empolgante, e se este animal estivesse com os tentáculos preservados e completamente estendidos, ele seria tão alto quanto um sobrado.
Oglašavaju se u horu koji je apsolutno sinhronizovan.
E eles vocalizam em um coral em que estão absolutamente sincronizados um com outro.
Kad ljudi pogledaju najlonsku kesu, verovatno misle nešto od ovoga, što svi znamo da je apsolutno užasno, i trebalo bi po svaku cenu da izbegavamo ove vrste zagađivanja prirode.
Quando as pessoas olham para uma sacola de plástico, é provável que pensem em algo assim, que todo mundo sabe que é absolutamente terrível. Devemos evitar a todo custo danos ambientais como esse.
Ovo je apsolutno fascinanto i čini centralnu crtu onoga što pokušavam da kažem danas.
Isso é absolutamente incrível, e é uma característica central do que estou tentando dizer hoje.
Postoje četiri moguća puta kroz lavirint, a sluzava plesan je, apsolutno svaki put napravila najkraći i najefikasniji put.
Há quatro possível rotas para sair desse labirinto, mas, constantemente, o bolor limoso fez seu trajeto pela rota mais curta e mais eficiente.
E sad, ja apsolutno ništa ne znam o majanskoj keramici, ali sam želeo da budem što umilniji, pa sam rekao: "Ali, dr Robiček, ovo je apsolutno očaravajuće."
Agora, não sei absolutamente nada de cerâmicas Maia, mas queria se o mais agradável possível. Então disse, "Dr. Robicsek, isso é simplesmente fantástico."
I to je tačno, to je apsolutno tačno, ali izazov je da imamo ovu priliku da sami pokušamo da shvatimo smisao, jer iskreno, podaci ne stvaraju smisao.
E é verdade, verdade absoluta. Mas, o desafio é que nós temos a oportunidade de tentar fazer sentido disso nós mesmos, porque, francamente, dados não criam significado.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Acho que isto significa que mesmo se o cérebro estiver sendo escaneado o que é totalmente chato, quando você ouve pessoas rindo: "Ha, ha, ha, " você quer saber por que riem.
MR: Da, Dženesis je apsolutno predivna mlada dama.
MR: Sim, Jenesis é uma jovem absolutamente brilhante.
Sad, predusretljivost zvuči zaista bledunjavo, ali je apsolutno suštinska za uspešne ekipe i rutinski pobeđuje inteligenciju pojedinaca.
Bem, cooperação parece um pouco anêmico, mas é absolutamente essencial a equipes bem-sucedidas, e comumente supera a inteligência individual.
Otkrila sam specifični tip imune ćelije, pomoćnu T ćeliju, koja je bila prisutna u materijalu koji sam ugradila i koja je apsolutno ključna za isceljenje rane.
Eu descobri que um tipo específico de célula imunológica, a célula T colaboradora, estava presente dentro daquele material que implantei e foi absolutamente crítico para a cura do ferimento.
Njegova sveukupna protraćenost, sav taj ležeći novac bi trebalo da bude podstaknut da unapređuje živote, da razvija ljudske talente i zaista da finansira svu ovu tehnologiju, ekološku tehnologiju, sve to je apsolutno ključno za spas planete Zemlje.
Seu desperdício repugnante, todo esse dinheiro ocioso, deveria ser energizado para melhorar vidas, desenvolver talentos humanos, e, de fato, financiar todas estas tecnologias verdes, que são absolutamente essenciais para salvar o planeta Terra.
KA: Travise, ono što pravite je apsolutno neverovatno i veoma sam zahvalan što si došao na TED i otvoreno to podelio.
CA: Travis, o que você está construindo é absolutamente incrível, e fico muito grato por ter vindo ao TED e ter compartilhado tão abertamente.
Samo da znate, sajt će biti na engleskom i španskom, što je apsolutno neophodno kako bismo se postarali da ljudi u Peruu i širom Južne Amerike mogu da učestvuju.
Só para saberem, o site vai ser tanto em inglês quanto em espanhol, o que é absolutamente fundamental para garantir que as pessoas no Peru e na América Latina possam participar.
Ovo je apsolutno neophodno u matematici i informatici.
Isso é fundamental na matemática e na ciência da computação.
No, ono što se dogodilo tad me je apsolutno fasciniralo.
Mas o que aconteceu nesta conjuntura me fascina muito.
Kao što je kupovina nekretnina u Pekingu, ili otvorenost prema činjenici da treba da promene pravac, i zapravo, tempo promena u Kini je apsolutno neverovatan.
como comprar imóveis em Pequim, ou serem mais abertas sobre o fato de que precisam mudar de rumo, e, de fato, o ritmo de mudança na China é absolutamente incrível.
Majka i ja smo ga molile da lepo stane i pita nekog kako da se vrati na autoput, što je apsolutno odbio, i, u stvari, uverio nas da se nismo izgubili, da je samo oduvek želeo da zna šta ima ovde.
Minha mãe e eu imploramos a ele para, por favor, parar e pedir a alguém orientações para voltar à rodovia, e ele recusou totalmente, e, de fato, nos assegurou que não estávamos perdidos, ele só quis sempre saber o que havia por lá.
Aron Motsoledi, trenutni ministar zdravlja, bio je na tom koncertu, i imala sam priliku da ga upoznam. Dao mi je obećanje da će pokušati da dovede do promene, što je apsolutno neophodno.
Aaron Motsoaledi, o atual Ministro da Saúde, foi ao concerto, e assim tive a oportunidade de o conhecer, e ele absolutamente se comprometeu a tentar fazer reformas, que são absolutamente necessárias.
2.0393280982971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Essa seção, felizmente, não se interessa por seu canto. Quanto à sua habilidade como atriz, é absolutamente impossível para..." 